To determine when a particular program is going to air,
calculate the number of weeks from the broadcast date of
the first show to the program you are watching for in particular.
For example, Program Three will air 2 weeks from the date of the first broadcast.

Network
English/French
Date/Time
English
Series II - Starting Saturday September 3, 2005 at 7:30am. Repeats Wednesday, September 7, 2005 at 11:00am
English

Series I - Broadcast Completed

French
(British-Columbia)

Series I - Starting Saturday April 23, 2005 at 3:30pm

Series II - Starting Wednesday April 19, 2006 at 6:30pm

French
(National)

Series I - Starting Saturday April 23, 2005 at 3:30pm

Series II - Starting Saturday July 29, 2005 at 3:30pm